ألا يا فاضل الأخلاق إني ** رأيتك عاشقاً لل education (التربية)
فَدُمْ في الفضل والأخلاق بحراً ** كما قد كنت للآداب ِocean (محيطا)
وقد كذب الذي يَبغي افتخاراً ** عليك صناعةً أو cultivation (حراثة)
تُلِمُّ بكل ألسنة البرايا ** وتفهمها بغير translation (ترجمة)
وأنت الأصل في شرفٍ وعز ** وغيرك خابط في ال imitation ( محاكاة)
ولم أسمع بمثلك هندسيا ** يدير معاملا بأقل motion ( حركة)
كأنك في الرياض تُدير فيها ** جداولها مدير ال irrigation ( الري)
مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً ** ولكني أريدُ ال invitation (دعوة)
وقفت على ابن سينا في علاجٍ ** وجئت لنا بأنجح operation (عملية)
هداكَ اللهُ أنت فتىً كريمٌ ** وأنت أعزُّ أهلِِ الله ِnation (عشيرة)
